十三仏の御詠歌一覧
『新四国八十八ケ所霊場御詠歌』（大正2年／森田繁男 著）に掲載されている十三仏各尊の御詠歌です。
原文では歴史的仮名遣いを用ている上、意味が分かりにくい箇所が多いので、現代文に訳してみました。
不動明王
原文：つみとがも 焼亡されし 誓にて 炎のなかに 立ませる身を
現代文：罪科も 焼き亡ぼされし 誓いにて 炎の中に 立ちませる身を
読み方：つみとがも やきほろぼされし ちかいにて ほのおのなかに たちませるみを
メモ
釈迦如来
原文：もゝちたび※ 生かわつて 罪ふかき 浮世の人を すくうたつとさ
現代文：百千度 生まれ変わって 罪深き 浮世の人を 救う貴とさ
読み方：ももちたび うまれかわって つみふかき うきよのひとを すくうたっとさ
メモ※百千度（ももちたび）回数が多いこと。
文殊菩薩
原文：あさしよの※ 人をば救ふ 恵にて 競あそさば ちかひたつとし
現代文：浅し世の 人をば救う 恵みにて 競べ遊さば 誓い貴とし
読み方：あさしよの ひとをばすくう めぐみにて くらべあそさば ちかいたっとし
メモ※あさしよ（浅し世）見苦しい世界、嘆かわしい世界という意味か。
普賢菩薩
原文：ふきしをる 風に匂の いやまして 実りの花ぞ 幾千世もさく
現代文：吹きしおる 風に匂いの いや増して 実りの花ぞ 幾千世も咲く
読み方：ふきしおる かぜににおいの いやまして みのりのはなぞ いくちよもさく
メモ
地蔵菩薩
原文：つみありて 六の街に さまよゑる 人にかわらん 誓たつとし
現代文：罪ありて 六つの街に 彷徨える 人に代わらん 誓い貴とし
読み方：つみありて むつのちまたに さまよえる ひとにかわらん ちかいたっとし
メモ
弥勒菩薩
原文：のちのよに 仏と成て おろかなる 人を導く たよりたつとし
現代文：後の世に 仏となりて 愚かなる 人を導く 頼り貴とし
読み方：のちのよに ほとけとなりて おろかなる ひとをみちびく たよりたっとし
メモ
薬師如来
原文：あなとうと るりの光りに 諸人の 罪も病も きへはつるとは
現代文：あなとうと 瑠璃の光に 諸人の 罪も病も 消え果つるとは
読み方：あなとうと るりのひかりに もとびとの つみもやまいも きえはつるとは
メモ
観世音菩薩
原文：ふだらくや 岸によせくる 白浪は 返す返すも ちかい頼まん
現代文：補陀落や 岸に寄せ来る 白浪は 返す返すも 誓い頼まん
読み方：ふだらくや きしによせくる しらなみは かえすがえすも ちかいたのまん
メモ
勢至菩薩
原文：のちの世を たのむ仏の その中に 迎へますてふ※ 誓たつとし
現代文：後の世に 頼む仏の その中に 迎えますちょう 誓い貴とし
読み方：のちのよを たのむほとけの そのなかに むかえますちょう ちかいたっとし
メモ※てう（ちょう）～と言う。
阿弥陀如来
原文：にしの方 とうき御国の 御仏を 恵はことに ありがたき哉
現代文：西の方 遠き御国の 御仏を 恵みはことに ありがたきかな
読み方：にしのかた とおきみくにの みほとけを めぐみはことに ありがたきかな
メモ
阿?如来
原文：そのみくに 東のかたに 在ときく 仏たのまば 守ますらん
現代文：その御国 東の方に 在りと聞く 仏頼まば 守りますらん
読み方：そのみくに ひがしのかたに ありときく ほとけたのまば まもりますらん
メモ
大日如来
原文：日のめぐみ 罪とがの雪 消はてゝ 普くてらす みとや成なん
現代文：日の恵み 罪科の雪 消え果てて 普く照らす 身とやなるらん
読み方：ひのめぐみ つみとがのゆき きえはてて あまねくてらす みとやなるらん
メモ
虚空蔵菩薩
原文：おほそらの 尽ぬみくらを みた成ば はがねぎごとの※ たまや給ん
現代文：大空の 尽きぬ御蔵を 見たなれば 我が祈事の 珠や給わん
読み方：おおぞらの つきぬみくらを みたなれば わがねぎごとの たまやたまわん
メモ※祈事（ねぎごと）神仏に願う事柄。祈願。
十三仏
原文：十あまり 三ツほとけを 拝けり このよ嬉しく あのよ楽く
現代文：十あまり 三つの仏を 拝みけり この世嬉しく あの世楽しく
読み方：とうあまり みつのほとけを おがみけり このようれしく あのよたのしく
メモ
